„Clara l�nyunkkal voltam terhes, �s Kelly olyan volt, mint egy harmatos vir�gsz�l” – eml�kezett vissza a Now magazinban a francia d�szlettervez� feles�g, aki �ll�t�sa szerint csak a sz�l�s ut�n volt k�pes �gy v�gign�zni a jelenetet, hogy ne kezdjen el a f�lt�kenys�gt�l reszketni. Aki nem eml�kezne a k�rd�ses szc�n�ra, annak elmondjuk, hogy a McGregor alak�totta Mark Renton a k�vetkez�ket mondja az aktus ut�n: „Akkor �reztem utolj�ra ilyen j�l magam, amikor Archie Gemmill 78-ban g�lt r�gott a hollandoknak.” Leg�jabb filmj�ben, a Cannes-ban nagy sikerrel vet�tett Young Adamben McGregor n�gy n�vel is „hempereg”, �s az egyik szeretkez�s szenved�lyess�g�t s�r, tinta �s mad�rtej emeli, McGregorn�nak teh�t megint lehet oka f�lt�kenykedni.