Ez a baki igaz�b�l egy szinkronhiba, �gy nem biztos, hogy minden filmen megtal�lhat�, csak azokon, ahol ezt a ford�t�st haszn�lt�k szinkroniz�l�skor. A baki Greedo �s Han p�rbesz�d�ben hallhat�, k�zvetlen�l az el�tt, hogy Han meg�ln� Greedo-t. Itt l�that� ez a bizonyos r�szlet, bakival egy�tt, ahogy a filmben van: Han:El�bb meg kell �lnie. Greedo: Nem rossz �tlet.M�r r�g�ta k�sz�l�k erre. Han: Csak vigy�zz, bel�m ne t�rj�n. �gy els� hall�sra/l�t�sra �gy t�nik, mintha Han utols� mondata �rtelmetlen h�lyes�g lenne, �s val�ban az is. A magyar�zat a k�vetkez�: Greedo eredeti sz�vege ez volt: "Nem rossz �tlet. M�r r�g�ta f�j r�d a fogam." �gy sokkal ink�bb �rtelmet nyer Han mondata:"Csak vigy�zz bel�m ne t�rj�n." A szinkroniz�l�skor Greedo mondat�t m�shogy ford�tott�k le, Han v�lasz�t pedig meghagyt�k �gy, ahogy eredetileg volt, �gy a v�geredm�ny teljesen �rtelmetlenn� v�lt. (Ez�rt szeretem jobban a feliratos filmeket)